Ha! Mere moments after posting the entry below, Bruce called me to say he'd managed to get out of the 3rd California trip.
Here's where Heidi does the happy dance. :)